Avatar: The Last Airbender 1×9

The Waterbending Scroll

Katara, desperate to improve her abilities and teach Aang, steals an expensive waterbending scroll from pirates, causing them to pursue the group.